1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX
3
00:02:03,248 --> 00:02:04,333
Смотри, Куба.
4
00:02:07,044 --> 00:02:08,253
Они улетают.
5
00:03:01,056 --> 00:03:02,474
Ханка! Иди сюда.
6
00:03:03,850 --> 00:03:06,978
Благословил ли тебя Бог
с хорошим урожаем картофеля?
7
00:03:07,896 --> 00:03:09,064
Да, действительно.
8
00:03:09,147 --> 00:03:12,192
Она сказала, что у ребенка
те же глаза, темные и слезящиеся.
9
00:03:12,776 --> 00:03:15,112
Вылитая Борина.
10
00:03:15,195 --> 00:03:16,196
Нет!
11
00:03:16,738 --> 00:03:19,491
Многие молодые девушки
погонится за ним.
12
00:03:22,369 --> 00:03:25,205
У них не было для нее места
в коридоре или сарае.
13
00:03:25,288 --> 00:03:27,207
- Они сделали то же самое со мной.
- Верно.
14
00:03:27,290 --> 00:03:30,293
Охваченная чумой мразь.
Ее собственные дети.
15
00:03:31,169 --> 00:03:34,423
Становится холодно. Приходите и получите
шерсть твоей матери, Магда.
16
00:03:34,506 --> 00:03:35,507
Нет смысла.
17
00:03:35,882 --> 00:03:38,677
Отец ничего не передаст,
даже ее одежда.
18
00:03:38,760 --> 00:03:39,761
Джагна, приди.
19
00:03:42,347 --> 00:03:43,640
Ты так одет.
20
00:03:45,308 --> 00:03:46,685
Какое нарядное ожерелье.
21
00:03:46,768 --> 00:03:49,312
Сделано из ветки ольхи
Я нашел. Я разрезал его и...
22
00:03:49,396 --> 00:03:51,106
Красивая и талантливая.
23
00:03:52,399 --> 00:03:56,361
Она могла бы выйти замуж за богатого вдовца.
24
00:03:56,862 --> 00:03:59,030
Я не буду присматривать за
чужие дети.
25
00:03:59,114 --> 00:04:00,782
Не о чем беспокоиться.
26
00:04:01,533 --> 00:04:02,951
Его уже отучили от груди.
27
00:04:04,870 --> 00:04:06,079
Мне хорошо там, где я есть.
28
00:04:06,163 --> 00:04:08,498
Рано или поздно
вам придется бежать из гнезда.
29
00:04:09,458 --> 00:04:12,794
Найдите хорошего мужа
и у вас будет хорошая ферма.
30
00:04:13,378 --> 00:04:14,796
И ты будешь хорошей женщиной.
31
00:04:14,880 --> 00:04:16,173
Меня это не волнует.
32
00:04:16,256 --> 00:04:17,632
Не говори чепухи, Джагна.
33
00:04:17,716 --> 00:04:22,304
Она еще молода
и говорит, не думая.
34
00:04:42,657 --> 00:04:44,951
не смей
ускользнуть в гостиницу.
35
00:04:45,410 --> 00:04:48,205
- Если ты это сделаешь, ты почувствуешь мой кнут.
- Давай, мама.
36
00:04:48,914 --> 00:04:49,915
Нет.
37
00:04:53,585 --> 00:04:56,797
А ты?
Как будто мне нужно было больше неприятностей.
38
00:04:57,506 --> 00:04:58,673
Что я сделал?
39
00:04:58,757 --> 00:05:00,926
Вы ответили
жене мэра.
40
00:05:01,468 --> 00:05:03,261
ты хочешь их?
говорить о тебе плохо?
41
00:05:03,887 --> 00:05:05,639
Я не хотел ее обидеть.
42
00:05:07,015 --> 00:05:08,683
Я просто счастлив здесь с тобой.
43
00:05:11,686 --> 00:05:13,188
Мой дорогой ребенок.
44
00:05:16,358 --> 00:05:18,193
Что происходит у Борины?
45
00:05:25,242 --> 00:05:26,326
Бедняжка.
46
00:05:27,911 --> 00:05:30,497
Я не буду звонить в колокольчик
на ее похоронах.
47
00:05:31,998 --> 00:05:33,750
Вместо этого чокайтесь горшками.
48
00:05:33,834 --> 00:05:34,835
Папочка!
49
00:05:35,627 --> 00:05:37,212
Рози умирает.
50
00:05:37,712 --> 00:05:40,632
Джамбрози пустил ей кровь,
но ничего не произошло.
51
00:05:40,715 --> 00:05:43,844
Затем наносим расплавленный воск
ей в горло. Все еще ничего.
52
00:05:43,927 --> 00:05:45,345
Наша лучшая корова.
53
00:05:45,428 --> 00:05:48,431
Пусть Дьявол вывернет тебе кишки
если ты так о ней заботишься.
54
00:05:49,599 --> 00:05:52,644
Всегда жажду съесть мою еду,
но ты не протянешь руку помощи.
55
00:05:52,727 --> 00:05:55,105
Я копал картошку
весь день.
56
00:05:55,188 --> 00:05:56,940
Как будто ты когда-нибудь что-нибудь замечал.
57
00:06:01,361 --> 00:06:03,989
Мразь! Тратить такого зверя.
58
00:06:05,740 --> 00:06:09,369
Что? Опять хныкаешь?
Это все, на что ты годишься.
59
00:06:09,452 --> 00:06:12,122
Оставьте ее в покое.
Не оскорбляйте мою жену.
60
00:06:12,205 --> 00:06:13,540
Ты не лучше.
61
00:06:13,623 --> 00:06:16,960
- Тебе небезразлична эта ферма?
- Что я? Ваш батрак?
62
00:06:17,544 --> 00:06:20,422
Я работаю как лошадь даром.
Нехорошее слово от тебя.
63
00:06:20,505 --> 00:06:22,591
Заткнись, пока я не вышел из себя.
64
00:06:22,674 --> 00:06:24,384
Ты живешь на моей земле,
ешь мою еду.
65
00:06:24,467 --> 00:06:28,513
- Мой хлеб делает тебя смелым.
- Этот хлеб принадлежит мне по праву рождения!
66
00:06:29,180 --> 00:06:32,225
Ты унаследовал это, как и я
теперь унаследую это от тебя.
67
00:06:33,518 --> 00:06:35,979
Я удвоил эту землю
своими руками.
68
00:06:37,022 --> 00:06:39,733
И хотя эти руки могут работать,
оно остается моим.
69
00:06:40,775 --> 00:06:43,445
Если тебе это не нравится,
попытайте счастья в другом месте.
70
00:06:44,988 --> 00:06:48,325
Вы можете получать свежий хлеб ежедневно
с трёх соток Ханки.
71
00:06:48,408 --> 00:06:51,536
Я бы съел заплесневелый картофель, если бы он был
не были брошены мне в лицо.
72
00:07:04,925 --> 00:07:07,010
Отец хочет тебя
зарезать корову.
73
00:07:13,183 --> 00:07:14,434
Я не мясник.
74
00:07:20,023 --> 00:07:23,443
Должны ли вы всегда сражаться с ним?
Он твой отец.
75
00:07:23,526 --> 00:07:26,488
Помиритесь с ним.
Сделайте это для нас, для наших детей.
76
00:07:29,699 --> 00:07:30,825
Давай, Антек.
77
00:07:31,952 --> 00:07:33,578
Вы заключаете мир, если хотите.
78
00:07:36,498 --> 00:07:38,208
Но не указывай мне, что делать.
79
00:07:45,507 --> 00:07:48,802
Без хозяйки дома,
80
00:07:49,886 --> 00:07:53,431
нет никого
чтобы следить за вещами.
81
00:07:58,937 --> 00:08:00,981
Пришло время тебе жениться.
Период.
82
00:08:01,815 --> 00:08:03,733
Ты шутишь.
83
00:08:04,359 --> 00:08:06,569
Тело моей жены все еще теплое
в ее могиле.
84
00:08:06,653 --> 00:08:08,530
Вся деревня
начал бы говорить.
85
00:08:08,613 --> 00:08:09,823
Ешьте.
86
00:08:12,325 --> 00:08:13,326
Слушай, Борина.
87
00:08:14,619 --> 00:08:16,997
Есть так много
здесь незамужние девушки,
88
00:08:17,080 --> 00:08:19,207
что когда мужчина
ходит по домам,
89
00:08:20,959 --> 00:08:22,419
он тлеет горячо, как печь.
90
00:08:24,254 --> 00:08:25,630
Возьмите Зоську.
91
00:08:27,048 --> 00:08:30,010
Стройный, трудолюбивый,
и приданое у нее неплохое.
92
00:08:30,093 --> 00:08:33,930
Она сварливая мегера,
и у него одно толстое бедро.
93
00:08:34,639 --> 00:08:36,182
Зачем ему ее приданое?
94
00:08:36,266 --> 00:08:38,768
Разве он не самый богатый фермер?
в деревне?
95
00:08:42,272 --> 00:08:44,691
А как насчет «Веронки» Сташека?
96
00:08:44,774 --> 00:08:45,984
Взятый.
97
00:08:46,901 --> 00:08:48,987
сын Роха
вчера отправил ей водку.
98
00:08:52,866 --> 00:08:54,242
Ягна Доминикова?
99
00:08:59,205 --> 00:09:00,373
Хорошая девочка!
100
00:09:00,457 --> 00:09:01,791
- Джагна?
- Да.
101
00:09:03,543 --> 00:09:06,129
Они говорят
она всегда гоняется за мальчиками.
102
00:09:06,212 --> 00:09:08,965
Ну что ж. Это всего лишь слух.
103
00:09:10,592 --> 00:09:14,304
Люди сплетничают
просто ради этого.
104
00:09:32,947 --> 00:09:33,948
Заботиться.
105
00:09:35,075 --> 00:09:37,911
Я вернусь. Не волнуйся.
106
00:09:37,994 --> 00:09:38,995
Пойдем.
107
00:09:49,172 --> 00:09:50,465
Бог благословил.
108
00:09:52,759 --> 00:09:54,177
Ясио уехал учиться?
109
00:09:56,596 --> 00:09:59,265
Он вернется достаточно скоро.
Мне не следует волноваться.
110
00:09:59,349 --> 00:10:01,976
Он уезжает в семинарию
стать священником.
111
00:10:02,936 --> 00:10:05,105
Ты принес мне трав.
112
00:10:06,147 --> 00:10:09,526
Спасибо.
Передай твоей матери наше благословение.
113
00:10:11,402 --> 00:10:13,613
Священник так хорошо о ней отзывается.
114
00:10:14,656 --> 00:10:15,990
Такая мудрая женщина.
115
00:10:16,074 --> 00:10:18,243
Подожди, я тебе кое-что дам
для этих.
116
00:10:18,326 --> 00:10:19,828
Мать сказала, что нет необходимости.
117
00:10:20,411 --> 00:10:22,163
Не глупи. Я настаиваю.
118
00:10:30,296 --> 00:10:33,258
Бедняжка. Его крыло сломано.
119
00:10:34,926 --> 00:10:36,344
Ты возьмешь его, Джагна?
120
00:10:36,427 --> 00:10:39,305
Я не могу. Отец бы
избавься от него обязательно.
121
00:10:39,848 --> 00:10:41,141
Возьмите Сторки.
122
00:10:41,683 --> 00:10:43,601
Я вылечу его до весны.
123
00:10:43,685 --> 00:10:47,981
Я его покормлю и все.
Возьми его.
124
00:10:48,064 --> 00:10:49,566
Возьми его, Джагна.
125
00:10:49,649 --> 00:10:53,236
Может быть, я мог бы найти место
где-то в сарае.
126
00:10:53,319 --> 00:10:55,113
Вынашиваете какой-то план, да?
127
00:10:57,198 --> 00:10:58,950
Антек, не говори отцу.
128
00:10:59,033 --> 00:11:00,535
Зачем мне это, Йозка?
129
00:11:02,162 --> 00:11:04,122
Иди домой.
Отец ищет тебя.
130
00:11:18,052 --> 00:11:20,221
Вы действительно хотите сохранить
эта тощая штука?
131
00:11:21,222 --> 00:11:22,432
Я действительно так думаю.
132
00:11:40,200 --> 00:11:41,451
Вы слышали?
133
00:11:42,410 --> 00:11:46,581
Сквайр всех гонит
скот из Волчьей Лощины.
134
00:11:46,664 --> 00:11:49,709
Вся эта земля! Он завидует нам
наши права на выпас.
135
00:11:56,799 --> 00:12:00,261
Говорят, твой зять
значит подать на тебя в суд.
136
00:12:00,345 --> 00:12:02,639
Этот проклятый кузнец.
137
00:12:04,390 --> 00:12:07,393
Многие из них сходят с ума.
Желая того, что принадлежит мне.
138
00:12:09,437 --> 00:12:13,274
Они могут отступить
если бы ты снова женился.
139
00:12:16,986 --> 00:12:18,655
Я не возьму любую девушку.
140
00:12:20,281 --> 00:12:21,866
Добавьте немного земли
141
00:12:21,950 --> 00:12:24,202
и даже самый лучший
не сдержусь.
142
00:12:24,285 --> 00:12:27,413
За землей они бегут
как свиньи в корыте.
143
00:12:27,497 --> 00:12:29,582
Мужчины чем-то отличаются?
144
00:12:29,666 --> 00:12:32,335
Всегда обнюхивает
за приданое, как собаки.
145
00:12:33,836 --> 00:12:35,171
Только...
146
00:12:41,135 --> 00:12:43,263
Смотри, это Борина.
147
00:12:43,346 --> 00:12:46,099
Говорят, оруженосец
хочет продать Волчью Лощину.
148
00:12:46,182 --> 00:12:47,433
Он может хотеть всего, что ему нравится,
149
00:12:47,976 --> 00:12:51,396
но у нас есть сбор дров
и права выпаса там.
150
00:12:51,479 --> 00:12:53,481
Тогда подайте на него в суд.
151
00:12:54,816 --> 00:12:56,150
У кого есть время на суды
152
00:12:56,234 --> 00:12:58,611
когда так много работы
сделать перед зимой?
153
00:12:58,695 --> 00:13:01,155
Истинный. Бремя, которое мы несем.
154
00:13:14,252 --> 00:13:17,714
Картофель! Дешевая картошка!
155
00:13:40,153 --> 00:13:41,279
Три ноты.
156
00:14:03,051 --> 00:14:07,055
Если у кого-нибудь есть горшок с дыркой,
приди ко мне.
157
00:14:08,806 --> 00:14:13,853
Ботинки со шнурками. Красный и черный.
И смазать жиром.
158
00:14:33,581 --> 00:14:35,083
Тебе оно идет хорошо.
159
00:14:39,295 --> 00:14:40,546
Сколько?
160
00:14:40,630 --> 00:14:41,756
Три ноты.
161
00:14:44,425 --> 00:14:45,426
Я возьму это.
162
00:14:53,476 --> 00:14:55,978
Из тебя вышел бы прекрасный фермерский мальчик.
163
00:14:57,105 --> 00:14:58,106
Или нет.
164
00:14:58,189 --> 00:14:59,190
Ну что ж.
165
00:14:59,273 --> 00:15:00,900
Я бы нанял тебя в одно мгновение.
166
00:15:01,651 --> 00:15:02,902
Я был бы слишком дорогим.
167
00:15:02,985 --> 00:15:04,028
Для некоторых,
168
00:15:04,695 --> 00:15:06,406
но не для меня.
169
00:15:07,240 --> 00:15:09,200
И я бы не работал
в полях.
170
00:15:13,788 --> 00:15:15,706
Я бы сделал всю работу за тебя.
171
00:15:29,720 --> 00:15:30,721
Джагна.
172
00:15:33,558 --> 00:15:34,559
Возьми это.
173
00:15:35,309 --> 00:15:36,769
Я купил это для тебя.
174
00:15:37,687 --> 00:15:38,729
Чистый шелк.
175
00:15:42,233 --> 00:15:43,276
Я не могу.
176
00:15:43,359 --> 00:15:44,360
Возьми это, Джагна.
177
00:15:46,154 --> 00:15:48,114
И если какой-нибудь мальчик
принесет тебе водки,
178
00:15:48,197 --> 00:15:49,198
не пей это...
179
00:15:51,075 --> 00:15:52,326
Почему спешка?
180
00:15:58,374 --> 00:15:59,375
Я сказал семь.
181
00:15:59,834 --> 00:16:02,128
Шесть с половиной.
Это все испорчено.
182
00:16:02,211 --> 00:16:05,381
Ваше лицо будет испорчено после
Я ударяю его. Пшеница чистая.
183
00:16:12,054 --> 00:16:14,265
Люди говорят
Я должен подать на тебя в суд.
184
00:16:18,186 --> 00:16:19,479
Вперед, продолжать!
185
00:16:19,562 --> 00:16:22,231
Отдать Магде землю
это по праву принадлежит ей.
186
00:16:22,315 --> 00:16:24,567
Я не унесу это в могилу
со мной.
187
00:16:24,650 --> 00:16:28,821
Но пока я дышу,
Я не отдам ни одного акра.
188
00:16:28,905 --> 00:16:31,324
Тогда заплатите нам стоимость
из этих двух акров.
189
00:16:33,618 --> 00:16:34,619
Достаточно.
190
00:16:35,953 --> 00:16:38,414
У мужчины есть потребность в деньгах
191
00:16:38,498 --> 00:16:40,833
когда он начеку
для новой жены.
192
00:16:41,542 --> 00:16:44,587
Да, конечно.
193
00:16:48,591 --> 00:16:50,635
Если я захочу, я женюсь.
194
00:16:51,761 --> 00:16:52,845
Есть возражения?
195
00:16:53,721 --> 00:16:54,931
Возражения? Нет, но...
196
00:16:55,014 --> 00:16:57,850
я мог бы даже
отправь водку завтра.
197
00:16:57,934 --> 00:17:00,311
Сделай это. Почему я должен возражать?
198
00:17:05,650 --> 00:17:10,821
Но дайте нам хотя бы теленка,
теленок Рози,
199
00:17:10,905 --> 00:17:11,906
и я помогу тебе.
200
00:17:11,989 --> 00:17:14,200
Ты поможешь. Конечно, ты это сделаешь.
201
00:17:14,283 --> 00:17:15,284
Джамбрози!
202
00:17:16,244 --> 00:17:17,870
Давай, пей с нами.
203
00:17:35,596 --> 00:17:37,348
Что ты
думаешь о том, Джагна?
204
00:17:39,225 --> 00:17:40,643
Ничего особенного.
205
00:17:46,816 --> 00:17:48,234
Как аист? Лучше?
206
00:17:49,068 --> 00:17:50,695
Ему лучше, спасибо.
207
00:18:01,747 --> 00:18:03,916
я бы хотел повесить
на эти облака
208
00:18:04,750 --> 00:18:06,669
и уплыть с ними далеко.
209
00:18:10,756 --> 00:18:12,216
Я бы пошел с тобой.
210
00:18:14,302 --> 00:18:15,344
Вам бы этого хотелось?
211
00:18:15,428 --> 00:18:18,848
В роще сидит сова
212
00:18:19,515 --> 00:18:22,727
И слушает разговоры людей
213
00:18:23,269 --> 00:18:25,771
День за днем, ночь за ночью
214
00:18:25,855 --> 00:18:27,815
Был голод
Была страсть
215
00:18:27,898 --> 00:18:31,402
И слушает разговоры людей
216
00:18:31,485 --> 00:18:34,697
Было два человека
217
00:18:34,780 --> 00:18:38,326
И оба были молоды
218
00:18:38,409 --> 00:18:40,536
День за днем, ночь за ночью
219
00:18:40,620 --> 00:18:42,913
Был голод
Была страсть
220
00:18:42,997 --> 00:18:46,500
И оба были молоды
221
00:18:46,584 --> 00:18:51,005
И от их шепота
Пришёл...
222
00:18:51,088 --> 00:18:52,381
Заткнись!
223
00:18:52,465 --> 00:18:56,469
Похоже, ты
содрали шкуру заживо.
224
00:18:57,595 --> 00:19:00,848
Пришел ребенок!
225
00:19:01,432 --> 00:19:03,517
День за днем, ночь за ночью
226
00:19:03,601 --> 00:19:05,895
Был голод
Была страсть
227
00:19:05,978 --> 00:19:09,440
И появился ребенок!
228
00:19:11,609 --> 00:19:14,362
Было два человека
229
00:19:15,363 --> 00:19:18,574
И оба были молоды
230
00:19:19,825 --> 00:19:21,744
День за днем, ночь за ночью
231
00:19:21,827 --> 00:19:23,829
Был голод
Была страсть
232
00:19:23,913 --> 00:19:27,166
И оба были молоды
233
00:19:28,000 --> 00:19:31,253
И судя по их шепоту...
234
00:19:36,676 --> 00:19:38,135
Ты слышал, что Валек
235
00:19:38,219 --> 00:19:41,097
отправляет водку
завтра к Але Пачотковой?
236
00:19:41,180 --> 00:19:43,099
Она уже достаточно взрослая?
237
00:19:43,182 --> 00:19:46,018
У нее так много земли
что мальчики торопятся.
238
00:19:46,102 --> 00:19:48,104
Они тоже выстроятся в очередь за тобой
наверняка.
239
00:19:48,187 --> 00:19:52,608
Только если твой папа не тратит
в первую очередь твое приданое новой жене.
240
00:19:53,484 --> 00:19:55,152
Перестаньте нести чушь.
241
00:19:55,236 --> 00:19:57,071
Весной он похоронил маму.
242
00:19:57,154 --> 00:19:58,739
Какое это имеет значение для мужчины?
243
00:19:59,532 --> 00:20:01,450
Каждый человек - свинья,
244
00:20:01,534 --> 00:20:06,455
всегда готов ткнуть мордой
в свежее корыто.
245
00:20:07,748 --> 00:20:10,751
Давай, Джагна!
Я промок до костей.
246
00:20:10,835 --> 00:20:14,213
Если вы столкнетесь с Антеком,
скажи ему, чтобы поторопился.
247
00:20:14,296 --> 00:20:18,050
- Радуйся, Мария, благодатная...
- Спешите! Давайте поторопимся!
248
00:20:18,843 --> 00:20:20,302
Двигайся, давай.
249
00:20:21,971 --> 00:20:25,224
Давай, девочка! Ну давай же!
250
00:20:25,891 --> 00:20:28,394
Идти! Двигай задницей!
251
00:20:35,484 --> 00:20:37,820
Джагна!
252
00:20:37,903 --> 00:20:40,823
Тебе не следовало загружать
столько для одной лошади.
253
00:20:40,906 --> 00:20:43,409
Я не совершаю две поездки
в такую погоду.
254
00:20:44,076 --> 00:20:45,411
Мы нажмем на три.
255
00:20:45,995 --> 00:20:48,748
Один два три!
256
00:20:48,831 --> 00:20:50,124
Ну давай же! Двигаться!
257
00:20:56,797 --> 00:20:58,883
Продолжать! Еще немного!
258
00:20:58,966 --> 00:21:00,801
Теперь ты чист, Шимек!
259
00:21:01,844 --> 00:21:03,596
Спасибо, Антек.
Бог с тобой!
260
00:21:03,679 --> 00:21:05,347
- Джагна!
- Ты продолжай!
261
00:21:18,068 --> 00:21:19,570
Ханка ждет тебя.
262
00:21:22,448 --> 00:21:24,200
я провожу тебя
на мельницу, Ягна.
263
00:21:24,283 --> 00:21:26,368
Вода
вызвал там нарушение.
264
00:21:27,077 --> 00:21:28,621
Стало так темно, не так ли?
265
00:21:29,622 --> 00:21:30,873
Вы боитесь?
266
00:21:31,332 --> 00:21:32,625
Зачем мне быть?
267
00:21:37,838 --> 00:21:40,466
ты придешь?
завтра на капустную вечеринку?
268
00:21:41,509 --> 00:21:43,719
Иди сейчас.
Они ждут вас.
269
00:21:50,476 --> 00:21:51,519
Ты придешь?
270
00:21:52,478 --> 00:21:53,479
Я буду.
271
00:22:05,658 --> 00:22:08,953
Привет! Прочь!
272
00:22:09,036 --> 00:22:11,247
- Ала и Валек обручились.
- Действительно?
273
00:22:11,330 --> 00:22:12,957
Она будет прекрасной невестой.
274
00:22:13,040 --> 00:22:15,668
Она купила такие красивые ленты
на рынке.
275
00:22:15,751 --> 00:22:17,253
Красиво на один день.
276
00:22:17,711 --> 00:22:21,465
Пока они не отрубят ей косы
на открытии.
277
00:22:21,549 --> 00:22:24,635
Тогда парень
получит сюрприз!
278
00:22:24,718 --> 00:22:26,971
Ягустинка, ни разу не красивое слово
для кого угодно.
279
00:22:27,054 --> 00:22:31,225
Я просто рассказываю, как есть.
Нам всем придется пройти через это.
280
00:22:35,229 --> 00:22:36,230
Давайте возьмем их.
281
00:22:37,147 --> 00:22:39,942
Красочный, как цветущий луг.
282
00:22:40,025 --> 00:22:42,862
Девочки все нарядные,
как на свадьбу.
283
00:22:43,737 --> 00:22:47,741
Планируя жениться на капусте,
вы, девочки?
284
00:22:48,576 --> 00:22:49,994
Вы знали, что Матеуш вернулся?
285
00:22:50,077 --> 00:22:52,830
Он один построил советника
дом за полгода.
286
00:22:53,914 --> 00:22:56,417
Он построил нам новый курятник
за один день.
287
00:22:56,500 --> 00:22:57,793
Он опытный мастер.
288
00:22:57,877 --> 00:22:59,044
Действительно опытный.
289
00:22:59,128 --> 00:23:02,256
Бьюсь об заклад, он сможет сделать
290
00:23:02,339 --> 00:23:05,551
вылезло что-то новое
в деревне за девять месяцев.
291
00:23:05,634 --> 00:23:07,887
Лукаш! Включи музыку!
292
00:23:22,192 --> 00:23:26,739
Ну, дамы, вся эта работа
должно быть, вызывает у тебя жажду.
293
00:23:29,366 --> 00:23:31,452
Ягуся, немного хлеба и сала.
294
00:23:36,123 --> 00:23:38,292
- Дай мне немного.
- Для тебя и для тебя.
295
00:23:41,962 --> 00:23:43,714
Мне не нравится вкус водки.
296
00:23:45,382 --> 00:23:46,634
Один тебе, Ягустинка.
297
00:23:52,014 --> 00:23:53,390
Ваше здоровье!
298
00:23:53,474 --> 00:23:54,808
Ваше здоровье!
299
00:24:04,985 --> 00:24:05,986
Браво!
300
00:24:06,070 --> 00:24:07,905
- Браво, музыканты!
- Браво!
301
00:24:07,988 --> 00:24:10,950
Спасибо за гостеприимство,
но мне нужно бежать сейчас.
302
00:24:11,033 --> 00:24:12,826
Ты даже ничего не ел.
303
00:24:12,910 --> 00:24:15,537
Мать ждет меня.
304
00:24:15,621 --> 00:24:17,831
- Бог с тобой.
- Бог с тобой.
305
00:26:06,440 --> 00:26:07,566
Этот похож на меня.
306
00:26:08,817 --> 00:26:10,611
Улетаю раньше остальных.
307
00:26:12,112 --> 00:26:13,113
Нет.
308
00:26:13,947 --> 00:26:15,240
Этот похож на тебя.
309
00:26:15,824 --> 00:26:17,910
Такой громоздкий
он может упасть с неба.
310
00:26:19,495 --> 00:26:23,832
И тогда он разобьется
на какой-то красивой девушке внизу.
311
00:26:34,134 --> 00:26:35,385
Это ты.
312
00:26:38,972 --> 00:26:40,474
Я для тебя как грязь?
313
00:26:43,769 --> 00:26:44,812
Нет...
314
00:26:48,107 --> 00:26:52,236
Ты как святая земля
это приносит жизнь.
315
00:26:55,239 --> 00:26:57,199
Ты приносишь мне жизнь.
316
00:27:02,955 --> 00:27:04,581
Да! Войдите!
317
00:27:06,625 --> 00:27:07,626
Слава будет.
318
00:27:07,709 --> 00:27:09,044
Слава будет.
319
00:27:09,753 --> 00:27:13,549
Имейте в виду, важный человек
пришел к тебе.
320
00:27:13,632 --> 00:27:14,633
Я слушаю.
321
00:27:25,477 --> 00:27:30,315
Ты мудрая женщина, и ты знаешь
что рано или поздно Джагна...
322
00:27:31,650 --> 00:27:32,985
вынуждена покинуть свой дом.
323
00:27:45,581 --> 00:27:48,083
я принесу это
от лучшего фермера деревни.
324
00:27:49,209 --> 00:27:51,170
Выпьем за это, мама?
325
00:27:51,712 --> 00:27:54,673
Выпей, но ты этого не сделал.
рассказал нам, кто этот мужчина.
326
00:27:55,465 --> 00:27:56,466
ВОЗ?
327
00:28:00,429 --> 00:28:01,430
Да ведь сам Борина.
328
00:28:02,431 --> 00:28:03,432
Старый вдовец!
329
00:28:03,515 --> 00:28:06,268
Старый? Недавно он обратился в суд
по делу об отцовстве!
330
00:28:07,102 --> 00:28:08,187
Правда...
331
00:28:09,688 --> 00:28:12,149
- Вот только это был не его.
- Конечно, это было не так.
332
00:28:12,983 --> 00:28:15,360
Такой фермер, как он
с такой девчонкой?
333
00:28:15,444 --> 00:28:17,112
Давай выпьем, мама.
334
00:28:17,196 --> 00:28:21,366
Я мог бы, но, вероятно, он скоро это сделает
пить с ангелами.
335
00:28:21,450 --> 00:28:24,119
Что тогда? Его дети
выгонит мачеху.
336
00:28:24,203 --> 00:28:25,662
Нет, это не для нас.
337
00:28:26,205 --> 00:28:30,459
Мацей обещал
земельное поселение для Джагны.
338
00:28:32,461 --> 00:28:35,255
Я... мэр, клянусь.
339
00:28:40,552 --> 00:28:41,678
Ну...
340
00:28:47,100 --> 00:28:48,477
Мы подумаем об этом.
341
00:28:50,103 --> 00:28:51,688
Пей, Джагна.
342
00:28:53,440 --> 00:28:54,441
Напиток.
343
00:28:56,360 --> 00:28:59,571
У нас есть тебе мужчина...
твердый, как дуб.
344
00:29:00,405 --> 00:29:03,200
Ты будешь первой леди
деревни.
345
00:29:06,453 --> 00:29:07,496
Выпей.
346
00:29:09,790 --> 00:29:10,832
Я сказал: пей.
347
00:29:13,794 --> 00:29:14,962
Пей, Джагна.
348
00:29:21,426 --> 00:29:23,303
- Джагна!
- Оставь ее, мама.
349
00:29:44,741 --> 00:29:46,159
Я уже говорил тебе, Матеуш.
350
00:29:46,243 --> 00:29:48,078
Ты сделал, ты сделал...
351
00:29:49,037 --> 00:29:50,289
Что ты мне сказал?
352
00:29:51,748 --> 00:29:53,417
Чтобы оставить меня в покое.
353
00:29:53,500 --> 00:29:55,502
Я просто хочу поговорить с тобой.
354
00:29:57,462 --> 00:29:59,172
Будьте быстры. У меня есть работа.
355
00:30:02,217 --> 00:30:03,802
Твоя мать хочет тебя продать.
356
00:30:04,928 --> 00:30:06,722
Как продать телку
в базарный день.
357
00:30:09,891 --> 00:30:11,393
Ты пойдешь со стариком?
358
00:30:12,561 --> 00:30:15,272
Если она мне скажет, я так и сделаю.
Есть ли у меня выбор?
359
00:30:16,106 --> 00:30:20,110
Вы делаете!
Просто скажи ей... чего ты хочешь.
360
00:30:20,777 --> 00:30:24,281
Конечно. Это легко
чтобы ты сказал.
361
00:30:27,784 --> 00:30:28,785
Джагна.
362
00:30:30,537 --> 00:30:33,332
- Уже вернулись из путешествия?
- Я вернулся, мама.
363
00:30:33,415 --> 00:30:36,293
Твоя мать была сукой.
Здесь нет ничего для тебя.
364
00:30:36,376 --> 00:30:39,212
Я пришел увидеть Джагну, а не тебя.
365
00:30:39,838 --> 00:30:41,798
Держись подальше от Джагны,
ты слышишь?
366
00:30:41,882 --> 00:30:44,718
Ее оклеветали
в деревне из-за тебя.
367
00:30:53,769 --> 00:30:57,814
Я оставлю ей эти три акра
рядом с землей Мелхоловой.
368
00:30:59,608 --> 00:31:02,486
Ее покойный отец оставил ей пятеро,
и один в лесу.
369
00:31:02,569 --> 00:31:04,404
Сопоставьте это и дайте ей шесть.
370
00:31:04,488 --> 00:31:05,489
Что?
371
00:31:05,572 --> 00:31:09,159
Земля у дороги лучше,
где вы выращиваете картофель.
372
00:31:10,118 --> 00:31:11,703
Это мои лучшие поля!
373
00:31:11,787 --> 00:31:14,331
И разве Джагна не
лучшая девушка в деревне?
374
00:31:14,414 --> 00:31:15,707
Я полагаю.
375
00:31:19,044 --> 00:31:22,672
Но шесть акров? Большинству людей
это много земли.
376
00:31:22,756 --> 00:31:25,050
Никто не возьмет это
пока ты жив,
377
00:31:25,133 --> 00:31:29,262
и помни, поля
от ее отца будет твоим.
378
00:31:29,346 --> 00:31:31,390
Вы можете посеять их сразу.
379
00:31:33,850 --> 00:31:34,851
Тебе, фермер!
380
00:31:34,935 --> 00:31:36,436
Спасибо, друзья мои!
381
00:31:36,520 --> 00:31:37,521
Ваше здоровье!
382
00:31:39,606 --> 00:31:42,317
Включи музыку!
383
00:31:42,401 --> 00:31:43,985
Ягусия переезжает!
384
00:31:47,489 --> 00:31:49,741
Мой дорогой. Садиться.
385
00:31:58,083 --> 00:31:59,709
Не волнуйся, Джагна!
386
00:32:10,762 --> 00:32:13,390
Тебе понравится здесь со мной.
387
00:32:13,473 --> 00:32:16,143
Лучше, чем оставаться
с твоей матерью.
388
00:32:33,034 --> 00:32:34,369
Ты на стороне Отца.
389
00:32:34,453 --> 00:32:35,954
Я на стороне порядка.
390
00:32:36,580 --> 00:32:38,123
Он хорошо тебе заплатил, не так ли?
391
00:32:39,082 --> 00:32:40,667
Не из своего кармана.
392
00:32:40,750 --> 00:32:43,462
Из моего кармана, блин, моего!
393
00:32:44,337 --> 00:32:46,465
Ты взял достаточно,
так что тебя это не беспокоит.
394
00:32:47,549 --> 00:32:49,843
А теленок, который он тебе только что подарил?
Это ничего?
395
00:32:50,969 --> 00:32:53,346
- Ты тоже мог бы взять это.
- Я не вор.
396
00:32:56,016 --> 00:32:57,058
Назовешь меня вором?
397
00:32:57,142 --> 00:32:58,143
Эй, эй!
398
00:32:58,643 --> 00:33:01,688
Я государственный чиновник.
Полегче, Антек, а то пожалеешь.
399
00:33:01,771 --> 00:33:04,608
Ты всего лишь пьяница.
Иуда и растратчик.
400
00:33:05,150 --> 00:33:07,444
Могу поспорить, он хорошо заплатил вам обоим
быть на его стороне!
401
00:33:07,527 --> 00:33:08,862
Мне кажется, Антек...
402
00:33:10,030 --> 00:33:12,782
что это не земля
это тебя беспокоит.
403
00:33:12,866 --> 00:33:13,867
Что тогда?
404
00:33:13,950 --> 00:33:15,911
Вы преследовали
после Джагны...
405
00:33:16,870 --> 00:33:18,246
итак, теперь ты капризный.
406
00:33:20,540 --> 00:33:21,541
Отпусти его.
407
00:33:22,000 --> 00:33:23,001
Антек.
408
00:33:25,128 --> 00:33:26,129
Отпусти его.
409
00:33:34,596 --> 00:33:37,891
И на второй день,
когда все люди ушли,
410
00:33:37,974 --> 00:33:41,478
и Пресвятая Богородица,
и святые апостолы ушли,
411
00:33:41,561 --> 00:33:43,271
осталась только собачка.
412
00:33:44,105 --> 00:33:45,732
А он сидел и выл...
413
00:33:45,815 --> 00:33:47,692
Ты когда-нибудь затыкаешься?
414
00:33:47,776 --> 00:33:49,528
Почему ты
прыгнуть ей в горло?
415
00:33:50,695 --> 00:33:51,738
Ваше здоровье!
416
00:33:52,948 --> 00:33:53,949
Ваше здоровье.
417
00:33:55,534 --> 00:33:58,078
Вы подписались
целых шесть акров Джагне.
418
00:33:58,161 --> 00:33:59,829
Потому что я так решил.
419
00:33:59,913 --> 00:34:02,624
И если я захочу, я могу подписать контракт
ей все.
420
00:34:05,335 --> 00:34:07,921
Ты мог бы,
если бы оно принадлежало только тебе.
421
00:34:08,505 --> 00:34:10,590
Кому еще оно принадлежит?
422
00:34:12,717 --> 00:34:14,052
Кто еще? Скажи мне.
423
00:34:16,179 --> 00:34:17,180
Это наше.
424
00:34:17,264 --> 00:34:19,432
Ты дурак. Земля моя.
425
00:34:20,600 --> 00:34:22,769
и я сделаю
все, что я хочу с этим.
426
00:34:25,021 --> 00:34:26,439
Ты не можешь забрать то, что принадлежит нам.
427
00:34:26,523 --> 00:34:28,024
Слушайте ее!
428
00:34:29,859 --> 00:34:32,904
Принесли нам три акра песка,
и теперь она отвечает мне.
429
00:34:36,032 --> 00:34:39,119
Если твоя судьба здесь так плоха,
иди найди что-нибудь получше.
430
00:34:40,829 --> 00:34:43,039
Мы никуда не денемся.
Наша земля здесь.
431
00:34:44,249 --> 00:34:46,042
Отдай это ей, если хочешь,
432
00:34:46,126 --> 00:34:48,461
но раздели остальное
среди ваших детей.
433
00:34:48,545 --> 00:34:50,839
Антек, Магда и Йозка.
434
00:34:50,922 --> 00:34:53,717
Посмотрите на нее.
Теперь она делит мою землю.
435
00:34:53,800 --> 00:34:55,552
Мы хотим только того, что справедливо!
436
00:34:55,635 --> 00:34:58,138
Вы найдете справедливость
на конце моей палки.
437
00:34:58,221 --> 00:34:59,889
Поднимите палец против нее
438
00:34:59,973 --> 00:35:01,975
и ты не будешь жить
чтобы увидеть день твоей свадьбы.
439
00:35:02,058 --> 00:35:04,477
Шесть наших лучших акров
подписался на нее.
440
00:35:05,020 --> 00:35:07,939
Одежда матери,
ее бусы, все!
441
00:35:08,481 --> 00:35:09,649
И для кого?
442
00:35:10,442 --> 00:35:12,152
Для кого? За эту грязную свинью!
443
00:35:15,864 --> 00:35:18,325
- Что вы сказали?
- Она грязная шлюха...
444
00:35:18,992 --> 00:35:21,036
и вся деревня это знает.
445
00:35:21,828 --> 00:35:22,996
Даже весь мир!
446
00:35:23,079 --> 00:35:24,372
Не смей,
447
00:35:24,456 --> 00:35:26,499
или я выбью твою сквернословие
до полусмерти!
448
00:35:28,168 --> 00:35:31,588
Я тоже это скажу.
Твоя Джагна — обычная шлюха.
449
00:35:31,671 --> 00:35:34,424
Ты меня слышишь?
Кто хотел ее, тот получил ее.
450
00:35:36,176 --> 00:35:38,011
Прекратите это!
451
00:35:45,226 --> 00:35:46,227
Антек!
452
00:35:48,563 --> 00:35:52,025
Ради бога, мужчины! Останавливаться!
453
00:35:53,068 --> 00:35:54,235
Достаточно!
454
00:36:03,036 --> 00:36:04,204
Бесполезная сука.
455
00:36:06,539 --> 00:36:08,708
Ты слишком стар, чтобы осознать
456
00:36:08,792 --> 00:36:11,211
что ты заплатил больше
чем другие.
457
00:36:16,883 --> 00:36:17,926
Оставлять.
458
00:36:19,010 --> 00:36:21,513
Приходи восход солнца,
Я не хочу видеть тебя здесь.
459
00:37:02,762 --> 00:37:04,139
Почему так мрачно?
460
00:37:05,056 --> 00:37:09,269
Не поступай так с Бориной.
Будь мягким, будь нежным...
461
00:37:10,186 --> 00:37:14,023
Он может подарить вам больше земли
или бросьте себе красивую монетку.
462
00:37:14,107 --> 00:37:15,608
Меня не волнуют деньги.
463
00:37:16,818 --> 00:37:19,112
Должно быть что-то
важнее.
464
00:37:22,824 --> 00:37:25,618
Неужели у тебя нет страха перед Богом?
Глупая девчонка.
465
00:37:27,036 --> 00:37:29,164
Смотреть. Смотреть!
466
00:37:29,247 --> 00:37:33,126
Ваше поселение от Борины,
шесть соток чистой почвы.
467
00:37:34,127 --> 00:37:37,380
Вы думаете, что будете счастливы
без этой святой земли?
468
00:37:37,881 --> 00:37:40,341
Бог не создал тебя
быть бедным. Нет!
469
00:37:53,605 --> 00:37:57,358
Любовь приходит и уходит...
но земля осталась.
470
00:38:12,040 --> 00:38:15,877
Она распустила свои золотистые волосы
471
00:38:15,960 --> 00:38:20,632
Добро пожаловать! Пейте, люди, пейте!
Пейте, мои дорогие!
472
00:38:20,715 --> 00:38:26,429
Ее золотые волосы
473
00:38:28,807 --> 00:38:35,814
Она распустила свои золотистые волосы
474
00:38:36,898 --> 00:38:43,488
Ее золотые волосы
475
00:38:46,157 --> 00:38:51,162
Не отпускай меня
476
00:38:51,246 --> 00:38:56,251
Пожалуйста, мам
477
00:38:56,793 --> 00:39:01,506
Не отпускай меня
478
00:39:01,589 --> 00:39:06,261
Не отпускай меня
479
00:39:06,344 --> 00:39:11,266
Пожалуйста, мам
480
00:39:11,891 --> 00:39:17,480
Не отпускай меня
481
00:39:17,564 --> 00:39:23,319
Позволь мне остаться
482
00:39:25,947 --> 00:39:32,954
Как я могу, мое дорогое дитя
483
00:39:34,080 --> 00:39:41,087
Не отпущу тебя?
484
00:39:42,839 --> 00:39:49,846
Как я могу, мое дорогое дитя
485
00:39:50,930 --> 00:39:57,937
Не отпущу тебя?
486
00:39:59,272 --> 00:40:04,110
Хороший человек
487
00:40:04,193 --> 00:40:09,032
Пришел забрать вас
488
00:40:09,115 --> 00:40:13,369
Быть его женой
489
00:40:14,162 --> 00:40:18,499
Хороший человек
490
00:40:18,625 --> 00:40:23,254
Пришел забрать вас
491
00:40:23,338 --> 00:40:28,801
Быть его женой
492
00:40:29,344 --> 00:40:36,351
Быть его женой
493
00:40:49,197 --> 00:40:52,450
Во имя Отца,
Сын и Святой Дух.
494
00:40:56,412 --> 00:40:57,872
Съешь что-нибудь.
495
00:40:58,706 --> 00:41:00,583
Посмотрите на нее. Великая дама.
496
00:41:01,542 --> 00:41:04,504
Она первая леди
Липце сейчас,
497
00:41:04,587 --> 00:41:06,756
и она сидит там
как будто она на похоронах.
498
00:41:06,839 --> 00:41:07,966
Она ошеломлена.
499
00:41:08,049 --> 00:41:10,677
Хотя она красавица.
Я дам ей это.
500
00:41:11,427 --> 00:41:12,845
Почему бы и нет?
501
00:41:12,929 --> 00:41:15,014
Все, что она делает, это спит и ест.
502
00:41:15,098 --> 00:41:17,892
И лежать за каждым кустом
с кем-нибудь в брюках.
503
00:41:17,976 --> 00:41:20,520
Зоська, по имени
Святой Богородицы.
504
00:41:20,603 --> 00:41:22,438
Это не место
за такие сплетни.
505
00:41:22,522 --> 00:41:25,108
Они продлятся до весны.
506
00:41:25,191 --> 00:41:28,194
Тогда ей будет скучно
и начните гоняться за батраками.
507
00:41:28,277 --> 00:41:29,612
Ее мать была такой же.
508
00:41:29,696 --> 00:41:31,155
Ягустинка.
509
00:41:31,990 --> 00:41:33,241
Разве я не прав?
510
00:41:33,324 --> 00:41:35,535
Она молится сейчас
511
00:41:35,618 --> 00:41:38,287
потому что она морщинистая
как картошка после зимы.
512
00:41:39,330 --> 00:41:42,625
Но в юности она падала
на коленях по другим причинам.
513
00:41:43,418 --> 00:41:45,044
Теперь она будет чувствовать себя как дома.
514
00:41:46,421 --> 00:41:48,339
И помочь себе
к вещам матери.
515
00:41:48,423 --> 00:41:50,800
- Ваше здоровье!
- Ваше здоровье!
516
00:41:52,385 --> 00:41:55,179
- Мы будем бороться за то, что наше.
- Раз, два...
517
00:41:57,807 --> 00:41:59,058
Давай, танцуй.
518
00:42:03,646 --> 00:42:04,647
Красивый!
519
00:42:04,731 --> 00:42:06,733
Смотри, мама.
Наша Джагна выглядит красиво.
520
00:42:10,319 --> 00:42:11,446
- Наливай!
- Более!
521
00:42:13,156 --> 00:42:14,741
Так красиво!
522
00:43:35,571 --> 00:43:38,241
Никогда не было
такая свадьба в Липце,
523
00:43:38,324 --> 00:43:41,577
и больше никогда не будет.
524
00:43:43,496 --> 00:43:46,082
Джагна, моя красавица!
525
00:43:46,165 --> 00:43:49,418
- Мне придется присоединиться к гостям!
- Какая хозяйка.
526
00:43:50,044 --> 00:43:51,420
Пей, барышня!
527
00:43:51,504 --> 00:43:52,755
- До дна!
- Ваше здоровье!
528
00:43:52,839 --> 00:43:54,132
Дно вверх!
529
00:43:55,424 --> 00:43:57,593
Ваше здоровье! Дно вверх!
530
00:44:14,986 --> 00:44:19,699
Ну давай же! Давай, следуй за мной!
531
00:44:23,119 --> 00:44:26,038
Давай, следуй за мной!
Пойдем со мной!
532
00:47:12,288 --> 00:47:14,290
Я слышал, они нанимают
на мельнице.
533
00:47:16,667 --> 00:47:18,377
Я уже говорил тебе.
534
00:47:18,461 --> 00:47:20,546
я не буду работать
для здешних крестьян.
535
00:47:21,380 --> 00:47:24,800
Может быть... я мог бы там работать.
536
00:47:24,884 --> 00:47:26,093
Не глупи, папа.
537
00:47:27,970 --> 00:47:30,056
Антек, мы живем
на картофеле и соли.
538
00:47:30,723 --> 00:47:32,308
Я не буду работать в Липце.
539
00:47:32,808 --> 00:47:36,187
Прошло больше трёх недель
с тех пор, как кто-то заговорил со мной.
540
00:47:36,270 --> 00:47:37,772
Ты ссорился со своим отцом.
541
00:47:37,855 --> 00:47:40,733
Не другие мужчины
бороться со своими отцами?
542
00:47:41,817 --> 00:47:45,071
Возможно, но ты единственный
чей отец Борина.
543
00:47:46,238 --> 00:47:47,865
Пусть они плюют в меня.
Вы этого хотите?
544
00:47:47,948 --> 00:47:50,743
Дело не в том, чего я хочу,
это о том, что нам нужно!
545
00:48:06,509 --> 00:48:09,011
И старик.
Он варит ей молоко,
546
00:48:09,095 --> 00:48:12,681
заваривает ей чай,
и приносит его к себе в кровать.
547
00:48:13,432 --> 00:48:15,559
Он ждет ее по рукам и ногам,
548
00:48:15,643 --> 00:48:18,145
но Джагна вернется
достаточно скоро вернётся к своим старым привычкам.
549
00:48:19,438 --> 00:48:22,191
Я слышал, что она резвая
по отношению к своему пасынку.
550
00:48:22,274 --> 00:48:27,780
Нет! Все сплетни о них
знать друг друга неправда.
551
00:48:28,489 --> 00:48:30,741
Я слышал, что он скулил
у ее двери
552
00:48:30,825 --> 00:48:33,244
и ей пришлось его прогнать
с метлой.
553
00:48:34,078 --> 00:48:36,288
Много раз
она пожаловалась мне.
554
00:48:36,372 --> 00:48:38,374
Разве я не был в ее спальне?
более одного раза?
555
00:48:38,457 --> 00:48:40,709
Ты не первый
и не последний, кто это сделал.
556
00:48:42,670 --> 00:48:43,712
Ты лжешь.
557
00:48:45,965 --> 00:48:46,966
Что вы сказали?
558
00:48:48,050 --> 00:48:50,136
Ты лжешь, мразь.
559
00:48:53,806 --> 00:48:55,015
Мальчики!
560
00:48:56,142 --> 00:48:57,143
Останавливаться!
561
00:48:58,978 --> 00:49:00,187
Антек!
562
00:49:04,775 --> 00:49:05,943
Матеуш!
563
00:49:07,403 --> 00:49:09,780
Господи, он ушел
прямо под колеса.
564
00:49:09,864 --> 00:49:12,992
Я сделаю то же самое с кем угодно
еще кто беспокоит Джагну.
565
00:49:15,703 --> 00:49:17,121
Матеуш! Он жив?
566
00:49:18,622 --> 00:49:20,541
Он жив. Он жив!
567
00:49:28,424 --> 00:49:29,467
Красивый!
568
00:49:29,550 --> 00:49:30,593
Это не.
569
00:49:30,676 --> 00:49:32,136
Витек, печка уже горячая?
570
00:49:35,598 --> 00:49:37,183
Я принесу еще дров.
571
00:49:37,266 --> 00:49:40,019
Закрыть дверь!
Холод проникает!
572
00:49:45,774 --> 00:49:48,903
Мастер Джасио!
Слава Иисусу Христу!
573
00:49:48,986 --> 00:49:51,530
Во веки веков.
Я приношу хлебы на жертвенник.
574
00:49:51,614 --> 00:49:52,781
Добро пожаловать, Ясио!
575
00:49:52,865 --> 00:49:54,033
Добрый день.
576
00:49:54,116 --> 00:49:55,784
Уже вернулся из школы?
577
00:49:55,868 --> 00:49:57,620
С воскресенья, три дня назад.
578
00:49:58,245 --> 00:49:59,497
Что нового?
579
00:49:59,580 --> 00:50:02,374
Все тихо
с нами, мужиками, как всегда.
580
00:50:02,458 --> 00:50:04,960
Тихий? А что насчет твоей свадьбы?
581
00:50:05,044 --> 00:50:06,170
Это было так весело
582
00:50:06,253 --> 00:50:08,422
что люди продолжали танцевать
на три дня.
583
00:50:09,673 --> 00:50:11,717
Посмотрите на вырезы Джагны.
584
00:50:20,017 --> 00:50:21,143
Очень красивый.
585
00:50:22,394 --> 00:50:23,395
Действительно.
586
00:50:24,563 --> 00:50:26,023
- Я столкнулся с Антеком.
- О, да?
587
00:50:26,106 --> 00:50:28,234
Он так похудел.
Он выглядел усталым.
588
00:50:28,317 --> 00:50:30,653
Действительно устал.
589
00:50:31,320 --> 00:50:37,785
Он измотал себя...
сломав Матеушу ребра.
590
00:50:38,994 --> 00:50:42,581
Спасибо за ваше гостеприимство.
И... счастливого Рождества.
591
00:50:42,665 --> 00:50:43,832
До свидания, Ясио.
592
00:50:43,916 --> 00:50:45,876
Бог с тобой, Ясио.
593
00:50:49,964 --> 00:50:51,924
Что случилось?
Почему они дрались?
594
00:50:52,007 --> 00:50:53,801
Почему, над тобой, конечно.
595
00:50:55,302 --> 00:50:57,930
Как собаки дерутся
над сукой в течке.
596
00:50:58,013 --> 00:50:59,098
Ты лжешь.
597
00:50:59,181 --> 00:51:03,018
Я говорю правду! Матеуш
хвастался перед крестьянами
598
00:51:03,102 --> 00:51:05,396
что он провел время
в твоей спальне.
599
00:51:06,188 --> 00:51:09,525
Итак, Антек
чуть не забил его до смерти.
600
00:51:10,359 --> 00:51:12,444
Не волнуйся, дорогая.
601
00:51:12,528 --> 00:51:15,698
Антек будет драться
против всего мира ради тебя.
602
00:51:39,805 --> 00:51:42,683
Мацей, ты видел, что мы
послал тебя с батраком?
603
00:51:43,684 --> 00:51:46,770
Ах, да. Прекрасная работа, Михал.
Спасибо.
604
00:51:46,854 --> 00:51:49,106
Я вижу, ты носишь
Материнская шляпа.
605
00:51:51,775 --> 00:51:53,319
Вам это подходит.
606
00:51:54,862 --> 00:51:55,863
Пойдем.
607
00:52:15,215 --> 00:52:18,719
Джагна, приди на луг
один день.
608
00:52:19,970 --> 00:52:23,641
- У меня есть муж.
- Да, ты делаешь. Мой отец.
609
00:52:26,518 --> 00:52:27,728
Можете ли вы это изменить?
610
00:52:51,585 --> 00:52:54,630
Легко... Я пришёл с миром.
611
00:53:02,554 --> 00:53:04,682
Ты опозорил меня
перед всем миром.
612
00:53:05,683 --> 00:53:09,019
Ты так сильно меня избил
они даже вызвали священника.
613
00:53:10,938 --> 00:53:12,731
Но я не держу обиду.
614
00:53:13,565 --> 00:53:15,901
Почему ты лгал мужчинам?
615
00:53:15,984 --> 00:53:18,696
Я сказал только эти вещи
потому что я злился...
616
00:53:20,823 --> 00:53:22,324
Кто я для Джагны?
617
00:53:28,580 --> 00:53:30,082
Добро пожаловать!
618
00:53:30,165 --> 00:53:33,168
- Добро пожаловать!
- Добро пожаловать!
619
00:53:34,128 --> 00:53:35,587
- Добро пожаловать!
- Слава.
620
00:53:35,671 --> 00:53:37,506
Слава будет.
Они в нише?
621
00:53:38,173 --> 00:53:39,508
Пойдем, Джагна.
622
00:53:44,805 --> 00:53:47,516
Забудь об этом
пока ты еще можешь.
623
00:53:47,599 --> 00:53:48,809
Как я могу,
624
00:53:50,352 --> 00:53:52,813
когда он проходит сквозь мои кости
как огонь?
625
00:53:53,981 --> 00:53:55,107
Я знаю, каково это.
626
00:53:56,483 --> 00:53:58,402
Разве я сам не пошел за ней?
627
00:54:00,154 --> 00:54:01,321
Но она предпочла тебя.
628
00:54:04,116 --> 00:54:05,534
Оруженосец не имел на это права.
629
00:54:08,537 --> 00:54:11,039
Тем не менее, он продал права на вырубку леса.
в Волчьей лощине!
630
00:54:12,624 --> 00:54:14,501
Липце всегда
имел там права.
631
00:54:14,585 --> 00:54:16,754
Он владеет лесом.
632
00:54:18,213 --> 00:54:20,090
Но мы будем искать компромисс.
633
00:54:20,174 --> 00:54:24,219
Какой компромисс?
Лес уже продан.
634
00:54:25,471 --> 00:54:27,973
Они отметили деревья
и начну их резать.
635
00:54:28,056 --> 00:54:31,018
Пусть отмечают.
Мы не позволим ему их срубить.
636
00:54:32,394 --> 00:54:33,479
Мы ему не позволим.
637
00:54:54,291 --> 00:54:55,292
Я жду каждый день.
638
00:54:55,375 --> 00:54:57,252
Думаешь, я смогу уйти?
Они наблюдают за мной.
639
00:54:57,336 --> 00:55:00,964
Играйте в вольту, мальчики!
И сделайте это оживленно!
640
00:56:35,475 --> 00:56:36,476
Я был всего лишь...
641
00:56:36,560 --> 00:56:38,228
Я только танцевал.
642
00:56:38,896 --> 00:56:40,314
Когда-нибудь он заплачет...
643
00:56:41,231 --> 00:56:42,900
- Двигайся.
- Я только танцевал!
644
00:56:43,567 --> 00:56:45,569
- Двигаться!
- Оставь меня!
645
00:57:00,792 --> 00:57:01,835
Глупый.
646
00:57:03,420 --> 00:57:06,214
Украшает дом,
но она не видит грязи.
647
00:57:06,298 --> 00:57:07,633
Это потому, что он чистый.
648
00:57:07,716 --> 00:57:09,760
Имеет болезнь
попало тебе в глаза?
649
00:57:09,843 --> 00:57:12,471
Клянусь, когда я встану,
ты пожалеешь об этом.
650
00:57:12,554 --> 00:57:13,889
Тсс, Джагна!
651
00:57:15,390 --> 00:57:17,517
Сходи и посмотри, нужна ли Йозке помощь.
652
00:57:24,107 --> 00:57:25,734
Да ладно, это не ее вина.
653
00:57:25,817 --> 00:57:27,235
Чья тогда вина?
654
00:57:27,319 --> 00:57:30,322
Ты оставил ее, чтобы пойти выпить
в задней комнате.
655
00:57:31,406 --> 00:57:34,284
Музыка играла,
все весело танцевали.
656
00:57:34,368 --> 00:57:37,245
Что она должна была сделать?
657
00:57:37,329 --> 00:57:39,581
Встаньте в угол
как какая-то старая дева?
658
00:57:39,665 --> 00:57:43,001
Просто вылечи меня
и не давай мне жизненных уроков.
659
00:57:49,049 --> 00:57:50,342
Я знаю достаточно хорошо.
660
00:58:05,232 --> 00:58:06,316
Ханка?
661
00:58:06,400 --> 00:58:07,442
Ханка!
662
00:58:15,242 --> 00:58:17,119
Ради бога, Ханка!
663
00:58:29,673 --> 00:58:32,801
Остановитесь на некоторое время.
Даже завтра.
664
00:58:32,884 --> 00:58:36,722
Ты нас выгнал.
Так как же я мог прийти к тебе?
665
00:58:42,936 --> 00:58:45,272
я не могу позволить тебе
и мои внуки голодают.
666
00:58:49,109 --> 00:58:50,235
Идти!
667
00:59:19,389 --> 00:59:23,602
В вишневом саду
Гуляла хорошенькая девушка
668
00:59:23,685 --> 00:59:27,814
В вишневом саду
Гуляла хорошенькая девушка
669
00:59:27,898 --> 00:59:31,735
В поисках утраченной невинности
670
00:59:36,448 --> 00:59:38,909
Это гуляки!
Гуляки здесь!
671
01:01:03,368 --> 01:01:04,870
Огонь... Огонь!
672
01:01:38,570 --> 01:01:39,779
Огонь.
673
01:01:42,324 --> 01:01:45,327
Огонь!
674
01:01:45,952 --> 01:01:47,746
Люди, огонь!
675
01:01:54,920 --> 01:01:56,463
Фартук Джагны.
676
01:01:56,546 --> 01:01:58,798
Дай это мне. Продолжайте работать.
677
01:01:58,882 --> 01:02:01,134
Говорят, что Борина
поймал их на сене
678
01:02:01,218 --> 01:02:03,470
и это
когда начался пожар.
679
01:02:03,553 --> 01:02:06,806
Антек это точно сделал,
назло.
680
01:02:06,890 --> 01:02:09,017
Вы это видели?
Вы видели, как он зажег ее?
681
01:02:09,601 --> 01:02:12,145
Тогда что ты
болтать ради?
682
01:02:13,021 --> 01:02:14,898
Я слышал старика
так сильно избил ее
683
01:02:14,981 --> 01:02:16,608
что она все еще болеет.
684
01:02:17,525 --> 01:02:19,319
Я сказал, что это закончится вот так.
685
01:02:19,402 --> 01:02:20,904
Этого достаточно. Тихий.
686
01:02:29,871 --> 01:02:31,831
Я вижу, ты умолял.
687
01:02:33,166 --> 01:02:36,544
Поскольку мы живём как нищие,
Я ищу сострадания в другом месте.
688
01:02:37,712 --> 01:02:38,797
У тебя нет стыда.
689
01:02:50,058 --> 01:02:51,142
Это от отца?
690
01:02:52,894 --> 01:02:55,730
Я же говорил тебе не ходить к нему,
черт возьми.
691
01:02:55,814 --> 01:02:57,565
Он пригласил меня, и я пошел.
692
01:02:57,649 --> 01:03:00,568
Мы с детьми не умрем с голоду
потому что тебе все равно.
693
01:03:00,652 --> 01:03:03,238
Возьми это обратно сейчас же.
Мне от него ничего не нужно.
694
01:03:03,321 --> 01:03:05,156
Но дети делают,
и я тоже!
695
01:03:05,240 --> 01:03:08,910
Возьми это обратно или я заберу это
и засунь это ему в глотку!
696
01:03:08,994 --> 01:03:10,954
Он может подавиться своей благотворительностью.
697
01:03:16,334 --> 01:03:19,170
Попробуй!
Прикоснитесь к нему и вы увидите!
698
01:03:20,046 --> 01:03:22,465
Он купил тебя дешево.
699
01:03:22,549 --> 01:03:25,385
С корочкой хлеба...
как бродячая собака.
700
01:03:26,511 --> 01:03:30,515
Ты продал нас еще дешевле,
за лоскут юбки Джагны.
701
01:03:32,726 --> 01:03:35,395
Продолжать! Беги к своей суке!
702
01:03:54,456 --> 01:03:56,374
Липце должен драться.
703
01:03:59,461 --> 01:04:01,755
Сегодня они забрали наши дрова.
704
01:04:03,214 --> 01:04:07,469
Если мы не защитим себя,
в следующий раз они придут за нашей землей.
705
01:04:07,552 --> 01:04:10,013
Наши дома,
все, чем мы владеем.
706
01:04:10,805 --> 01:04:15,310
Рабы оруженосца или Борины,
какая разница?
707
01:04:16,227 --> 01:04:17,729
Господи, прекратите эту ерунду.
708
01:04:18,980 --> 01:04:22,108
Это неудивительно
он сейчас наказывает тебя.
709
01:04:23,693 --> 01:04:28,156
Он сделан из плоти и крови,
не бумага, как ваши вырезки.
710
01:04:29,741 --> 01:04:30,992
Он твой муж.
711
01:04:35,997 --> 01:04:37,248
Я не выбирал его.
712
01:05:03,358 --> 01:05:04,609
Ты любишь меня?
713
01:05:05,193 --> 01:05:06,444
Разве я так не говорил?
714
01:05:08,738 --> 01:05:10,782
Потому что я не прихожу
каждый раз, когда ты звонишь?
715
01:05:10,865 --> 01:05:12,283
Ты действительно любишь меня.
716
01:05:13,785 --> 01:05:18,248
Как бешеная собака, которая может укусить
и ты не сможешь оторваться!
717
01:05:23,086 --> 01:05:24,504
Сейчас я должен идти.
718
01:05:26,798 --> 01:05:30,760
Если я сошел с ума,
это из-за тебя.
719
01:05:30,844 --> 01:05:32,595
Потому что я любил тебя.
Вы понимаете?
720
01:05:32,679 --> 01:05:36,182
Ты любишь меня?
Ты только срываешь это на мне.
721
01:05:36,266 --> 01:05:39,394
Что?
Тебе уже нужен другой мужчина?
722
01:05:42,814 --> 01:05:46,526
Думаешь, я когда-нибудь хотел тебя?
Работник Борины?
723
01:06:06,337 --> 01:06:09,215
Люди, мы пострадали
несправедливость.
724
01:06:09,299 --> 01:06:12,218
Несправедливость, которую мы не можем терпеть.
725
01:06:13,136 --> 01:06:15,221
У нас есть права на Волчью Лощину.
726
01:06:16,139 --> 01:06:17,265
Лес наш
727
01:06:17,348 --> 01:06:18,808
и оруженосец его режет.
728
01:06:20,310 --> 01:06:22,228
Мы жаловались напрасно.
729
01:06:23,062 --> 01:06:27,150
Мы подали оруженосца в суд.
Нам было отказано в справедливости.
730
01:06:27,233 --> 01:06:31,070
Но достаточно.
Они вырубают наш лес!
731
01:06:31,738 --> 01:06:33,823
- Мы им позволим?
- Нет!
732
01:06:33,907 --> 01:06:36,326
Мы должны защищать то, что принадлежит нам.
733
01:06:36,409 --> 01:06:37,911
Смотри, это толпа.
734
01:06:37,994 --> 01:06:39,204
Приведите всадников.
735
01:06:40,121 --> 01:06:41,789
Не бойтесь, люди.
736
01:06:44,834 --> 01:06:48,338
Это наше право,
наша воля, наша справедливость.
737
01:06:49,172 --> 01:06:50,882
Все вместе, люди.
738
01:06:51,841 --> 01:06:54,052
Следуйте за мной, люди!
В лес!
739
01:06:54,135 --> 01:06:55,386
В лес!
740
01:06:55,470 --> 01:06:57,138
Не стой там просто так! Атакуйте!
741
01:07:07,815 --> 01:07:10,735
Ягустинка, возьми баб
и разбить их лачуги.
742
01:07:10,818 --> 01:07:12,403
Сколько раз нам придется...
743
01:07:13,154 --> 01:07:16,407
Предатели!
744
01:07:21,996 --> 01:07:23,164
Всадники!
745
01:07:24,499 --> 01:07:25,875
Берегитесь, мужчины!
746
01:07:26,876 --> 01:07:30,880
Давайте, мужчины!
Собирайтесь, не сдавайтесь!
747
01:07:37,095 --> 01:07:38,846
Сукин сын.
748
01:07:39,931 --> 01:07:41,933
Берите лошадей!
749
01:08:26,644 --> 01:08:28,229
Борина!
750
01:08:55,632 --> 01:08:56,633
Иисус!
751
01:08:57,592 --> 01:08:59,385
- Он мертв?
- Он дышит?
752
01:09:02,055 --> 01:09:03,056
Отец.
753
01:09:06,351 --> 01:09:08,811
Покажи мне Антона Борину!
754
01:09:08,895 --> 01:09:09,896
Солдаты.
755
01:09:09,979 --> 01:09:10,980
Отец.
756
01:09:12,106 --> 01:09:13,733
Это ты, сын мой?
757
01:09:15,860 --> 01:09:16,986
Это ты...
758
01:09:18,237 --> 01:09:20,406
Он защищал своего отца.
759
01:09:20,490 --> 01:09:21,658
Справедливость на нашей стороне.
760
01:09:24,202 --> 01:09:27,246
Вы все... арестованы!
761
01:09:28,247 --> 01:09:30,541
Нас? Арестуйте их!
762
01:09:31,084 --> 01:09:32,377
Берите всех, кроме женщин!
763
01:09:32,460 --> 01:09:34,295
Отец. мне жаль...
764
01:09:34,379 --> 01:09:35,630
Встаньте.
765
01:09:36,214 --> 01:09:38,841
- Ты пойдешь со мной.
- Мацей, нет...
766
01:09:41,260 --> 01:09:43,680
Отец наш, сущий на небесах,
767
01:09:43,763 --> 01:09:48,976
Да святится имя Твое,
Да приидет Царствие Твое.
768
01:09:49,686 --> 01:09:55,108
Да будет воля Твоя на земле
как на небесах.
769
01:09:56,150 --> 01:09:59,821
Дай нам в этот день хлеб наш насущный
770
01:10:00,905 --> 01:10:03,616
и прости нам наши согрешения
771
01:10:03,700 --> 01:10:07,620
как мы прощаем тех
кто согрешил против нас.
772
01:10:35,648 --> 01:10:38,234
Я думал только крестьяне
проснулись в этот час.
773
01:10:39,736 --> 01:10:42,113
Кузнецы не нужны
вставать на рассвете.
774
01:10:43,740 --> 01:10:46,701
С отцом больным и Антеком
а остальные в тюрьме...
775
01:10:47,618 --> 01:10:49,287
Я подумал, что загляну к тебе.
776
01:10:49,370 --> 01:10:50,371
Нет необходимости, спасибо.
777
01:10:50,455 --> 01:10:52,915
Я слежу за вещами,
как просил отец.
778
01:10:53,708 --> 01:10:55,626
Четыре глаза видят больше, чем два.
779
01:11:00,256 --> 01:11:01,716
Я подожду, пока Джагна встанет.
780
01:11:01,799 --> 01:11:02,884
Ждите сколько хотите.
781
01:11:07,013 --> 01:11:08,306
Уйди, Ханка.
782
01:11:10,308 --> 01:11:12,143
Тихий. Здесь больной человек.
783
01:11:12,727 --> 01:11:13,936
Не то чтобы тебя это заботило.
784
01:11:16,272 --> 01:11:19,484
Он мог умереть от голода
и ты пальцем не пошевелишь,
785
01:11:19,567 --> 01:11:20,693
наследница.
786
01:11:21,569 --> 01:11:23,905
Мой муж - мое дело,
не твой.
787
01:11:23,988 --> 01:11:27,074
Вся ферма рухнет
если бы вы руководили делами.
788
01:11:28,075 --> 01:11:30,077
Вот почему Отец
поручите мне руководить.
789
01:11:33,498 --> 01:11:35,708
И иди корми
эта твоя скулящая корова.
790
01:12:08,115 --> 01:12:09,200
Он что-нибудь сказал?
791
01:12:09,283 --> 01:12:11,202
Господи, Михал.
792
01:12:11,285 --> 01:12:14,163
Прости, Джагна.
Я не хотел тебя напугать.
793
01:12:15,540 --> 01:12:17,416
я пришел посмотреть
как поживает отец.
794
01:12:19,585 --> 01:12:20,586
Он что-нибудь сказал?
795
01:12:21,546 --> 01:12:22,588
Нет.
796
01:12:24,841 --> 01:12:28,135
Органист сказал мне
что у отца много денег.
797
01:12:33,140 --> 01:12:35,101
Наверное, он это скрывал
в кладовой.
798
01:12:37,061 --> 01:12:40,565
Давайте разделим деньги поровну
прежде чем Ханка все украдет.
799
01:12:41,691 --> 01:12:43,526
Просто дай мне ключ, Джагна.
800
01:12:44,569 --> 01:12:45,862
Ключи теперь у Ханки.
801
01:12:48,865 --> 01:12:51,826
Не поворачивайся ко мне спиной
когда я говорю с тобой.
802
01:13:03,671 --> 01:13:05,339
Ты сейчас выполняешь поручения?
803
01:13:10,386 --> 01:13:12,346
Это, вероятно,
тебе будет легче...
804
01:13:13,639 --> 01:13:15,349
если выпустят Антек?
805
01:13:17,101 --> 01:13:18,352
Я могу навести справки.
806
01:13:20,229 --> 01:13:21,397
У меня есть влияние.
807
01:13:24,150 --> 01:13:25,151
Приходить.
808
01:13:26,777 --> 01:13:28,112
Садись со мной.
809
01:13:28,905 --> 01:13:30,114
Мы разберемся.
810
01:13:30,197 --> 01:13:33,576
Если у тебя есть такое влияние,
почему мужчины до сих пор в тюрьме?
811
01:13:34,744 --> 01:13:37,872
- За защиту своего?
- Не расстраивайся, Джагна.
812
01:13:40,791 --> 01:13:42,251
Я на твоей стороне.
813
01:13:43,961 --> 01:13:45,421
Я могу помочь Антеку.
814
01:13:49,258 --> 01:13:50,593
Продолжайте проворачивать.
815
01:14:17,995 --> 01:14:19,413
Ханка!
816
01:14:21,707 --> 01:14:22,875
Почему ты кричишь?
817
01:14:22,959 --> 01:14:24,961
Ты повесил эту штуку над моей кроватью.
818
01:14:25,044 --> 01:14:28,297
- Это было единственное место для этого.
- Тебе не удобно?
819
01:14:28,381 --> 01:14:31,008
Если ты проголодаешься,
ты можешь оторвать кусок,
820
01:14:31,092 --> 01:14:33,552
поскольку ты всегда берешь
ради чего работали другие.
821
01:14:34,178 --> 01:14:35,805
Отпусти ее
если она хочет драться.
822
01:14:36,764 --> 01:14:38,933
Попробуй.
Я поцарапаю это красивое лицо
823
01:14:39,016 --> 01:14:41,394
так что даже твоя собственная мать
не узнает тебя.
824
01:14:41,477 --> 01:14:42,478
Ханка!
825
01:14:51,404 --> 01:14:52,571
Ханка...
826
01:14:53,656 --> 01:14:55,074
выбросьте их.
827
01:14:55,157 --> 01:14:57,576
Вам больно?
828
01:14:58,995 --> 01:15:00,830
Выбросьте их всех.
829
01:15:12,008 --> 01:15:14,176
Давай, давай, сейчас.
830
01:15:20,850 --> 01:15:25,396
В кладовой. В пшенице.
Внутри бочки с пшеницей...
831
01:15:26,856 --> 01:15:28,691
ты найдешь немного денег. Спрячьте это!
832
01:15:29,483 --> 01:15:31,235
Чтобы они не отобрали у вас это.
833
01:15:33,821 --> 01:15:35,072
Сохранить Антек.
834
01:15:37,116 --> 01:15:38,367
Не позволяйте им это забрать.
835
01:15:39,952 --> 01:15:41,120
Это ваше.
836
01:15:43,039 --> 01:15:44,206
Все твое.
837
01:15:56,052 --> 01:15:57,845
Вы сказали, что можете помочь Антеку.
838
01:15:58,804 --> 01:16:00,890
Всему свое время.
839
01:16:14,653 --> 01:16:17,907
Приди, Джагна, приди.
Давай отдохнем здесь.
840
01:16:23,245 --> 01:16:25,623
- Смотреть!
- Здесь не на что смотреть.
841
01:16:28,959 --> 01:16:30,669
Иди сюда, Джагна. Давай сейчас...
842
01:16:52,983 --> 01:16:55,694
Мне очень жаль. Я увлекся.
843
01:16:59,365 --> 01:17:02,034
Прикоснись ко мне еще раз, свинья,
и я всем расскажу.
844
01:17:02,118 --> 01:17:04,870
Скажи им...
Как будто кто-то тебе поверит.
845
01:17:09,083 --> 01:17:11,669
Per eundem Christum,
Dominum nostrum.
846
01:17:11,752 --> 01:17:12,837
Аминь.
847
01:17:32,481 --> 01:17:38,279
О, счастливый день настал
848
01:17:39,113 --> 01:17:45,369
Наши молитвы не были напрасными
849
01:17:46,078 --> 01:17:52,585
Ибо Христос воскрес сегодня
850
01:17:53,210 --> 01:18:00,050
Аллилуйя, аллилуйя!
851
01:18:00,676 --> 01:18:07,016
Царя Небесного мы славим
852
01:18:07,683 --> 01:18:14,315
Тоскайте по Его красоте и грации
853
01:18:15,191 --> 01:18:21,197
Ибо Он победил смерть
854
01:18:21,864 --> 01:18:28,204
Аллилуйя, аллилуйя!
855
01:18:57,483 --> 01:18:59,860
Пойдем, фермер.
856
01:19:10,663 --> 01:19:11,747
Фермер.
857
01:19:23,175 --> 01:19:24,593
Фермер.
858
01:19:33,018 --> 01:19:35,479
Время сеять.
859
01:19:35,562 --> 01:19:37,022
Время сеять.
860
01:19:44,863 --> 01:19:47,157
Время сеять...
861
01:20:01,964 --> 01:20:03,048
Время...
862
01:20:03,924 --> 01:20:04,925
сеять...
863
01:20:58,812 --> 01:21:05,361
Дорогой Бог, податель спасения
и прощение.
864
01:21:06,153 --> 01:21:12,910
Мы просим вашей милости
взять Борину, твою служанку.
865
01:21:12,993 --> 01:21:17,998
По милости Девы Марии
и все святые.
866
01:21:18,082 --> 01:21:24,922
Вам с вечным благословением.
867
01:21:25,005 --> 01:21:30,552
Для Иисуса Христа,
наш Господь. Аминь.
868
01:22:08,674 --> 01:22:10,217
Иди ко мне.
869
01:22:46,086 --> 01:22:47,337
Итак, что нового, Ханка?
870
01:22:47,421 --> 01:22:50,090
Все как обычно.
Много работы предстоит сделать.
871
01:22:50,174 --> 01:22:51,175
По-прежнему?
872
01:22:53,635 --> 01:22:54,887
Ты взял деньги отца?
873
01:22:54,970 --> 01:22:58,223
Ты бы украл это, так ты думаешь
все такие как ты?
874
01:23:00,309 --> 01:23:02,561
То, что ты украл, принадлежит тебе.
875
01:23:02,644 --> 01:23:05,689
Но землю надо разделить.
Я не откажусь от этого.
876
01:23:06,398 --> 01:23:08,275
я просто думаю
собственность моего мужа.
877
01:23:08,358 --> 01:23:09,651
Я не имею здесь никаких прав.
878
01:23:10,235 --> 01:23:12,362
Теперь, когда отец умер,
Антек главный.
879
01:23:12,446 --> 01:23:13,780
Все зависит от него.
880
01:23:13,864 --> 01:23:16,325
Ответственный
возможно, из его тюремной камеры.
881
01:23:16,783 --> 01:23:19,369
Но честные люди
здесь будут принимать решения.
882
01:23:19,453 --> 01:23:21,914
"Честный." Посмотрите на него.
883
01:23:23,081 --> 01:23:25,417
Ты хочешь только схватить
столько, сколько вы можете.
884
01:23:30,172 --> 01:23:32,007
Ох, бедняжка.
885
01:23:32,758 --> 01:23:35,677
Сидя на шести акрах
наша лучшая земля, выглядит красиво.
886
01:23:37,054 --> 01:23:38,430
Ты права, Ханка.
887
01:23:39,848 --> 01:23:43,310
Давайте подождем...
чтобы Антек вернулся.
888
01:23:46,021 --> 01:23:48,023
Он может это принять
с этой блудницей.
889
01:23:55,781 --> 01:23:58,659
Я бы хотел сломать ноги
прежде чем я вошел в этот дом.
890
01:23:58,742 --> 01:24:01,537
Никто тебя не привязывал.
Вы могли уйти в любой момент.
891
01:24:04,456 --> 01:24:07,209
Не жалуйся
после того, что я пережил.
892
01:24:07,292 --> 01:24:08,585
Что я сделал?
893
01:24:09,378 --> 01:24:11,463
Я что-нибудь украл?
Убил кого-нибудь?
894
01:24:11,547 --> 01:24:13,799
Ты пошел за ним
как сука в течке
895
01:24:13,882 --> 01:24:15,551
когда ты узнал, что у него есть семья.
896
01:24:15,634 --> 01:24:19,555
Я пошел за ним, да?
Вы не видите его недостатков?
897
01:24:21,181 --> 01:24:22,432
Как он стоял у моей двери
898
01:24:22,516 --> 01:24:24,601
даже чтобы получить
взгляд на мою обувь.
899
01:24:24,685 --> 01:24:27,354
Это он меня сбил с толку
и сделал, что хотел.
900
01:24:30,649 --> 01:24:33,777
Вы хотите знать правду?
Однако вы можете пожалеть об этом.
901
01:24:34,528 --> 01:24:36,822
Если бы я захотел, он бы тебя выгнал
902
01:24:36,905 --> 01:24:40,284
и следуй за мной куда угодно,
неважно, что ты делаешь.
903
01:24:40,367 --> 01:24:42,244
не смей
сравни себя со мной.
904
01:24:42,327 --> 01:24:44,955
Убирайся из этого дома немедленно!
Убирайся!
905
01:24:47,207 --> 01:24:49,751
Не позволяй Антеку
снова отвернись от нас.
906
01:24:53,255 --> 01:24:55,424
Здесь. Это то, чего ты хочешь?
907
01:24:56,300 --> 01:24:59,344
Возьми это тогда, и я надеюсь
ты подавишься этим до смерти!
908
01:26:35,691 --> 01:26:36,775
Джагна.
909
01:26:40,696 --> 01:26:41,947
Не прикасайся ко мне.
910
01:26:42,030 --> 01:26:43,990
Скажи, что ты хотел
сказать мне.
911
01:26:44,658 --> 01:26:46,576
Не бойся меня, Джагна.
912
01:26:55,711 --> 01:26:57,295
Я едва узнаю тебя.
913
01:26:58,171 --> 01:27:00,632
Я тот же человек
Я был, когда ты оставил меня.
914
01:27:00,716 --> 01:27:02,008
Я никогда не оставлял тебя.
915
01:27:04,553 --> 01:27:06,763
я думал о тебе
день и ночь.
916
01:27:07,347 --> 01:27:09,349
Может быть, у вас был
что-то еще у тебя на уме?
917
01:27:09,433 --> 01:27:12,561
Да, я это сделал. я думал
о том, как ты меня опозорил.
918
01:27:12,644 --> 01:27:13,937
Как я тебя опозорил?
919
01:27:15,063 --> 01:27:17,274
Я спросил тебя?
стать моей мачехой?
920
01:27:18,275 --> 01:27:21,027
Я заставил тебя
пошалить с мэром?
921
01:27:35,250 --> 01:27:39,379
Джагна, ты бы
сбежать со мной?
922
01:27:50,807 --> 01:27:51,850
Антек, нет!
923
01:28:35,811 --> 01:28:41,149
В роще сидит сова
924
01:28:41,233 --> 01:28:46,029
И слушает разговоры людей
925
01:28:46,780 --> 01:28:49,449
День за днем, ночь за ночью
926
01:28:49,533 --> 01:28:52,244
Был голод
Была страсть
927
01:28:52,327 --> 01:28:56,790
И слушает разговоры людей
928
01:29:09,219 --> 01:29:11,096
Какая засуха.
929
01:29:18,603 --> 01:29:20,313
Мы так волновались за тебя.
930
01:29:23,275 --> 01:29:25,068
К счастью, Ханка выручила тебя.
931
01:29:29,406 --> 01:29:30,657
Вы волновались?
932
01:29:32,242 --> 01:29:33,410
Конечно.
933
01:29:35,453 --> 01:29:37,163
Теперь вы первый фермер.
934
01:29:53,972 --> 01:29:55,682
Два мешка для вас, мэм.
935
01:29:56,933 --> 01:29:57,934
Ханка?
936
01:29:59,144 --> 01:30:01,479
Как легко получить наследство
передалось вам.
937
01:30:02,480 --> 01:30:05,400
Тебе нужно только выгнать Джозку
и все будет твое.
938
01:30:08,486 --> 01:30:09,988
Уже присмотрели Джагну?
939
01:30:10,947 --> 01:30:12,324
Она только что стала вдовой.
940
01:30:12,407 --> 01:30:15,827
Это не так. Просто говорю Ханка
не имел права ее выгнать.
941
01:30:15,911 --> 01:30:18,163
- Это был дом Джагны.
- Это не так.
942
01:30:18,246 --> 01:30:20,665
Оно вернулось туда, где ему место,
с семьей.
943
01:30:20,749 --> 01:30:21,958
Вы уверены?
944
01:30:22,876 --> 01:30:25,420
Ее мать подала
Иск Джагны в суд.
945
01:30:26,713 --> 01:30:29,674
Они вернут ей собственность.
946
01:30:31,927 --> 01:30:33,094
Посмотрим.
947
01:30:42,938 --> 01:30:44,022
Джагна.
948
01:30:46,024 --> 01:30:48,401
Люди жалуются
о тебе в деревне.
949
01:30:48,485 --> 01:30:49,861
Пусть лают.
950
01:30:50,904 --> 01:30:53,406
Они горячие и капризные
и это их злит.
951
01:30:57,994 --> 01:30:59,079
Знаешь...
952
01:31:01,831 --> 01:31:05,877
Мужчины... уже
очередь за водкой.
953
01:31:08,046 --> 01:31:09,798
Пусть сами пьют.
954
01:31:14,219 --> 01:31:16,179
Не все мужчины одинаковы.
955
01:31:18,640 --> 01:31:24,312
Может быть, это было бы...
помогу тебе в деревне...
956
01:31:26,356 --> 01:31:27,774
если бы ты выбрал кого-то.
957
01:31:29,401 --> 01:31:31,736
Это остановило бы языки людей
от виляния.
958
01:31:31,820 --> 01:31:33,488
Мне не нужна помощь мужчин.
959
01:31:40,245 --> 01:31:42,455
с меня достаточно
их помощи уже.
960
01:31:45,625 --> 01:31:48,878
Джагна, мое дорогое дитя.
Ты не спал?
961
01:31:52,132 --> 01:31:56,886
Почему вы отвергли Матеуша?
Он хороший плотник.
962
01:32:00,306 --> 01:32:02,434
Разве не это было профессией Иисуса?
963
01:32:03,852 --> 01:32:07,230
У него есть свое прошлое,
но и ты тоже сейчас.
964
01:32:08,189 --> 01:32:10,650
Я не хочу Матеуша.
Мне не нужен никакой мужчина.
965
01:32:10,734 --> 01:32:11,818
Не говори так!
966
01:32:13,695 --> 01:32:16,489
Вам нужно пойти на исповедь.
Вы можете совершить покаяние
967
01:32:16,573 --> 01:32:18,658
и со временем,
люди простят тебя.
968
01:32:18,742 --> 01:32:19,993
Я не пойду на исповедь.
969
01:32:20,618 --> 01:32:21,911
Бойся Господа, дитя.
970
01:32:27,542 --> 01:32:28,918
Слава Богу.
971
01:32:30,503 --> 01:32:32,047
Слава Ханке.
972
01:32:32,130 --> 01:32:33,381
Я отправляюсь в паломничество.
973
01:32:33,465 --> 01:32:36,468
Пожалуйста, прости меня за любые грехи
Я совершил против тебя.
974
01:32:37,510 --> 01:32:39,763
Да благословит тебя Бог
за ваши добрые слова.
975
01:32:39,846 --> 01:32:41,347
Но что сделано, то сделано.
976
01:32:43,058 --> 01:32:46,019
Я прошу тебя от всего сердца
для прощения.
977
01:32:49,439 --> 01:32:51,566
Я не держу зла
в моем сердце.
978
01:33:03,536 --> 01:33:04,788
Я буду молиться за тебя.
979
01:33:26,810 --> 01:33:27,811
Джагна?
980
01:33:28,978 --> 01:33:31,523
Ты меня не узнаешь?
981
01:33:32,690 --> 01:33:34,567
Как я мог не узнать тебя?
982
01:33:34,651 --> 01:33:37,946
Просто ты выглядишь
такая элегантная сейчас, такая другая.
983
01:33:38,613 --> 01:33:40,698
Ты возвращаешься
из ваших путешествий.
984
01:33:41,241 --> 01:33:44,452
Прямо сейчас я пришел сюда
из дома, чтобы обрести покой.
985
01:33:45,453 --> 01:33:47,372
- А ты?
- Просто гуляю.
986
01:33:51,084 --> 01:33:52,085
Это священная книга?
987
01:33:52,168 --> 01:33:54,420
Нет, речь идет о
далекие страны и океаны.
988
01:33:54,504 --> 01:33:56,589
Иисус! О океанах!
989
01:33:57,173 --> 01:33:58,341
Посмотрите!
990
01:34:01,427 --> 01:34:02,428
Смотреть.
991
01:34:02,971 --> 01:34:03,972
Видите эту пирамиду?
992
01:34:05,265 --> 01:34:08,143
Это выше
чем пять наших церквей
993
01:34:08,226 --> 01:34:10,520
сложены друг на друга.
994
01:34:11,813 --> 01:34:13,439
Должно быть, это похоже на гору.
995
01:34:18,528 --> 01:34:21,489
А что это такое?
Они похожи на мои вырезки.
996
01:34:22,031 --> 01:34:25,952
Я видел твои красивые вырезки
когда я навещал тебя на Рождество.
997
01:34:26,870 --> 01:34:28,454
Даже на рынках Варшавы
998
01:34:28,538 --> 01:34:30,290
я видел вырезки
как красиво.
999
01:34:30,373 --> 01:34:32,876
Они искали тебя,
Мастер Джасио!
1000
01:34:32,959 --> 01:34:35,044
- По всей деревне.
- Мне лучше пойти.
1001
01:34:35,128 --> 01:34:37,797
Прервал твои молитвы,
у меня есть?
1002
01:34:37,881 --> 01:34:39,382
До свидания.
1003
01:34:39,465 --> 01:34:46,431
Уединенное место,
вдали от глаз людей.
1004
01:34:46,514 --> 01:34:49,142
Пусть твой грязный язык сморщится.
1005
01:34:51,895 --> 01:34:55,940
И я спешу его искать,
Я оглядываюсь вокруг, и...
1006
01:34:57,066 --> 01:34:59,652
Извините, Ясио потерял свою книгу.
1007
01:35:00,361 --> 01:35:01,446
Какой нерв.
1008
01:35:03,364 --> 01:35:06,117
Уйди отсюда.
Никогда больше не показывайся здесь!
1009
01:35:06,993 --> 01:35:09,454
Я не буду лить слезы
из-за тебя,
1010
01:35:10,079 --> 01:35:12,540
как Ханка
и жена мэра сделала.
1011
01:35:12,624 --> 01:35:15,251
Я научу тебя не флиртовать.
1012
01:35:15,335 --> 01:35:18,004
Ты запомнишь меня, шлюха.
1013
01:35:18,922 --> 01:35:20,423
Иди в свою конуру, сука!
1014
01:35:25,428 --> 01:35:28,389
Я слышал, что Джагна
теперь охотится за сыном органиста.
1015
01:35:30,058 --> 01:35:32,685
Сделало ли вас время в тюрьме
жаждете сплетен?
1016
01:35:32,769 --> 01:35:34,562
Я лишь повторяю то, что услышал.
1017
01:35:36,564 --> 01:35:39,651
Скажи мне, кто так сказал,
и я их исправлю.
1018
01:35:47,575 --> 01:35:49,160
Я не дам ни одного злотого!
1019
01:35:51,412 --> 01:35:54,290
Пять тысяч не хватает
из районной казны.
1020
01:35:54,374 --> 01:35:56,459
Они берут
вся ферма от них.
1021
01:35:56,542 --> 01:35:59,629
И если этого было недостаточно,
Липце придется заплатить за все остальное!
1022
01:35:59,712 --> 01:36:01,464
Я не собираюсь ничего платить!
1023
01:36:01,547 --> 01:36:02,799
Люди!
1024
01:36:04,133 --> 01:36:06,803
Разве ты не знаешь
как мэр потратил эти деньги?
1025
01:36:08,596 --> 01:36:10,932
- На Джагне.
- Это верно! Конечно!
1026
01:36:11,015 --> 01:36:15,561
Это чепуха-болтовня.
Ты это видел, да?
1027
01:36:15,645 --> 01:36:18,481
Думаешь, я не знаю?
Ты думаешь, мне не стыдно
1028
01:36:18,564 --> 01:36:20,942
- иметь в семье шлюху?
- Сделай что-нибудь.
1029
01:36:21,025 --> 01:36:24,320
Правда, она развратница.
Я не буду за нее платить.
1030
01:36:26,781 --> 01:36:31,744
Она околдовала моего мужчину.
Он бы купил ей что угодно.
1031
01:36:31,828 --> 01:36:35,164
Это видели все!
Где она взяла эти платья?
1032
01:36:37,083 --> 01:36:40,211
Потому что она была женой Борины!
1033
01:36:40,295 --> 01:36:43,381
У нее есть вся модная одежда
от него!
1034
01:36:45,466 --> 01:36:48,553
Что тебя волнует?
Почему ты на ее стороне?
1035
01:36:49,262 --> 01:36:51,097
Матерь Божия, спаси нас.
1036
01:36:59,981 --> 01:37:02,233
Она даже попыталась
соблазнить моего Ясио.
1037
01:37:02,317 --> 01:37:03,985
О боже!
1038
01:37:04,068 --> 01:37:06,863
Невинный мальчик побежал
и рассказал мне все.
1039
01:37:07,822 --> 01:37:11,075
Это ужасно.
Даже священник не в безопасности!
1040
01:37:12,243 --> 01:37:14,579
Посмотрите на плохой урожай
у нас было.
1041
01:37:15,330 --> 01:37:18,207
Конечно, такая шлюха
1042
01:37:18,291 --> 01:37:21,210
навлек Божий гнев
на деревню.
1043
01:37:21,294 --> 01:37:23,046
- Это все ее вина.
- Пора положить этому конец.
1044
01:37:23,129 --> 01:37:25,256
Есть только один путь.
Изгоните ее.
1045
01:37:25,340 --> 01:37:26,841
Точно!
1046
01:37:26,924 --> 01:37:28,092
Так и должно быть.
1047
01:37:29,510 --> 01:37:33,264
Все согласились изгнать
Ягна из деревни.
1048
01:37:33,348 --> 01:37:34,474
Да, изгони ее.
1049
01:37:34,557 --> 01:37:35,808
Скажи свое мнение, Антони.
1050
01:37:35,892 --> 01:37:37,185
Изгоните ее. Это верно.
1051
01:37:38,061 --> 01:37:41,314
Ну, Антонио,
мы все слушаем.
1052
01:37:45,401 --> 01:37:49,864
Когда твой отец ушел,
теперь ты наш первый фермер.
1053
01:37:51,449 --> 01:37:53,117
Мы не можем решить без вас.
1054
01:37:55,703 --> 01:37:56,746
Теперь тихо.
1055
01:37:58,623 --> 01:37:59,707
Тихий.
1056
01:38:08,257 --> 01:38:11,886
Я живу в этой деревне
и я поддерживаю его народ.
1057
01:38:15,181 --> 01:38:18,184
Ты хочешь ее изгнать,
тогда сделай это.
1058
01:38:21,687 --> 01:38:24,982
Ты хочешь посадить ее
на алтаре? Тогда сделай это.
1059
01:38:26,442 --> 01:38:27,985
Мне все равно.
1060
01:38:29,904 --> 01:38:31,114
Итак, мы изгоняем ее.
1061
01:38:31,197 --> 01:38:32,532
Антек!
1062
01:38:34,325 --> 01:38:35,952
Теперь мы должны во всем разобраться.
1063
01:38:42,291 --> 01:38:44,752
Ты знаешь
что они сделают с Джагной.
1064
01:38:48,131 --> 01:38:50,508
Закон... на их стороне.
1065
01:38:53,928 --> 01:38:55,721
К черту закон.
1066
01:38:56,431 --> 01:38:58,599
В чем ее обвиняют...
это неправда.
1067
01:38:58,683 --> 01:39:00,685
Ты выстоишь?
против всей деревни?
1068
01:39:00,768 --> 01:39:03,312
- Ты на их стороне?
- Я ни на чьей стороне.
1069
01:39:04,647 --> 01:39:07,817
Но я забочусь о ней не меньше
как я забочусь о грязи.
1070
01:39:08,693 --> 01:39:09,861
Иисус!
1071
01:39:11,946 --> 01:39:13,156
Что тебе следует...
1072
01:39:14,866 --> 01:39:17,118
осмелюсь выгнать
человек как...
1073
01:39:19,245 --> 01:39:20,329
бешеная собака.
1074
01:39:25,168 --> 01:39:26,377
Антек!
1075
01:39:28,796 --> 01:39:31,924
Ваше слово что-то значит.
1076
01:39:39,348 --> 01:39:40,808
Слишком поздно.
1077
01:40:39,492 --> 01:40:42,078
Мама, вся деревня
идет за ней!
1078
01:40:42,620 --> 01:40:43,996
Быстрый! Закрыть дверь.
1079
01:40:44,080 --> 01:40:45,164
Уберите ее!
1080
01:40:45,248 --> 01:40:46,290
Скрывать!
1081
01:40:46,374 --> 01:40:47,750
Я не буду прятаться ни от кого.
1082
01:40:49,418 --> 01:40:51,128
- Что ты делаешь?
- Возьми это.
1083
01:40:51,212 --> 01:40:55,049
Вместе, мужчины! Один два три!
1084
01:40:55,132 --> 01:40:56,217
Держи!
1085
01:41:03,349 --> 01:41:05,601
Джагна! Джагна!
1086
01:41:06,769 --> 01:41:09,897
Люди! Люди! Отойди назад...
1087
01:41:09,981 --> 01:41:11,857
Что ты здесь делаешь?
1088
01:41:11,941 --> 01:41:13,359
Что ты делаешь...
1089
01:41:19,865 --> 01:41:23,119
- Оставь Джагну в покое!
- Вон, мама!
1090
01:41:26,497 --> 01:41:27,540
Мать!
1091
01:41:32,878 --> 01:41:33,879
- Хватай ее!
- Да!
1092
01:41:33,963 --> 01:41:34,964
Возьми ее!
1093
01:41:35,047 --> 01:41:36,257
Идите сюда!
1094
01:41:36,340 --> 01:41:37,341
Идите сюда!
1095
01:41:37,425 --> 01:41:42,847
Ты заплатишь за все.
Ты заплатишь, шлюха.
1096
01:41:42,930 --> 01:41:44,056
Шлюха!
1097
01:41:44,140 --> 01:41:46,475
Что теперь, девчонка?
1098
01:41:48,728 --> 01:41:50,813
Уже не так красиво.
1099
01:41:52,815 --> 01:41:55,693
- Прямо в это разрисованное лицо!
- Вытащите ее!
1100
01:42:13,502 --> 01:42:17,840
Вы повеселились?
Стыдно вам теперь!
1101
01:42:17,923 --> 01:42:19,508
Отведите ее в солдаты!
1102
01:42:19,592 --> 01:42:22,219
Почувствуй тот же стыд
ты заставил нас почувствовать!
1103
01:42:22,303 --> 01:42:24,889
Святая земля
выплюнул бы тебя!
1104
01:42:25,473 --> 01:42:27,558
Сука этого заслуживает.
1105
01:42:28,476 --> 01:42:30,686
Иди к черту, шлюха!
1106
01:42:32,229 --> 01:42:33,314
Спусти ее! Сука!
1107
01:42:37,443 --> 01:42:38,903
Посадите ее в тележку!
1108
01:42:38,986 --> 01:42:40,696
Свяжи ее!
1109
01:42:41,989 --> 01:42:43,658
Свяжи ее!
1110
01:43:40,589 --> 01:43:42,216
Хватит!
1111
01:43:53,602 --> 01:43:57,898
Вернись в деревню
и мы натравим на тебя собак.